non mi dispiacerebbe

peace of mind — serenità d'animo, tranquillità

it's all in the mind — è solo immaginazione

to cross sb.'s mind — venire in mente a qcn., passare per la mente a qcn.

at the back of my mind I had my doubts — in fondo avevo dei dubbi

with the mind of a two-year-old — con l'intelligenza di un bambino di due anni

to have a very good mind — avere una mente acuta

he has a fine legal mind — è molto portato per le questioni legali

to have a logical mind — avere una mente logica

the criminal mind — la mente criminale

to make up one's mind about, to do — prendere una decisione su, decidersi di fare

my mind's made up — ho deciso, ho preso una decisione

to change one's mind about sth. — cambiare idea su qcs.

to keep an open mind about sth. — non pronunciarsi su qcs., sospendere il giudizio su qcs.

to know one's own mind — sapere quello che si vuole, avere le idee ben chiare

to speak one's mind — parlare chiaro, parlare fuori dai denti

it came to my mind — mi tornò alla mente

try to put it out of your mind — cerca di non pensarci più

my mind's a blank — ho un vuoto di memoria

her mind is going — sta impazzendo, sta perdendo la ragione

I bought it with you in mind — l'ho comprato pensando a te

I have something in mind for this evening — ho in mente qualcosa per questa sera

with holidays in mind — in prospettiva delle vacanze

with this in mind,... — avendo questa idea,...

to have it in mind to do sth. — avere intenzione di fare qcs.

great minds think alike — le grandi menti si incontrano

if you've a mind to — se ne hai l'intenzione

to see sth. in one's mind's eye — vedere qcs. con l'occhio della mente

I don't mind the cold — il freddo non mi dà fastidio

I don't mind cats, but I prefer dogs — non ho nulla contro i gatti, ma preferisco i cani

"today or tomorrow?" - "I don't mind" — "oggi o domani?" - "fa lo stesso"

will they mind us being late? — gli darà fastidio se arriviamo in ritardo?

if you don't mind my asking... — se posso permettermi di fare una domanda indiscreta...

I wouldn't mind a glass of wine — non mi dispiacerebbe un bicchiere di vino

he minds what you think of him — gli sta a cuore quello che pensi di lui

he can't afford an apartment, never mind a big house — non può permettersi un appartamento, figuriamoci una grande casa

peace of mind — serenità d'animo, tranquillità

it's all in the mind — è solo immaginazione

to cross sb.'s mind — venire in mente a qcn., passare per la mente a qcn.

at the back of my mind I had my doubts — in fondo avevo dei dubbi

with the mind of a two-year-old — con l'intelligenza di un bambino di due anni

to have a very good mind — avere una mente acuta

he has a fine legal mind — è molto portato per le questioni legali

to have a logical mind — avere una mente logica

the criminal mind — la mente criminale

to make up one's mind about, to do — prendere una decisione su, decidersi di fare

my mind's made up — ho deciso, ho preso una decisione

to change one's mind about sth. — cambiare idea su qcs.

to keep an open mind about sth. — non pronunciarsi su qcs., sospendere il giudizio su qcs.

to know one's own mind — sapere quello che si vuole, avere le idee ben chiare

to speak one's mind — parlare chiaro, parlare fuori dai denti

it came to my mind — mi tornò alla mente

try to put it out of your mind — cerca di non pensarci più

my mind's a blank — ho un vuoto di memoria

her mind is going — sta impazzendo, sta perdendo la ragione

I bought it with you in mind — l'ho comprato pensando a te

I have something in mind for this evening — ho in mente qualcosa per questa sera

with holidays in mind — in prospettiva delle vacanze

with this in mind,... — avendo questa idea,...

to have it in mind to do sth. — avere intenzione di fare qcs.

great minds think alike — le grandi menti si incontrano

if you've a mind to — se ne hai l'intenzione

to see sth. in one's mind's eye — vedere qcs. con l'occhio della mente

I don't mind the cold — il freddo non mi dà fastidio

I don't mind cats, but I prefer dogs — non ho nulla contro i gatti, ma preferisco i cani

"today or tomorrow?" - "I don't mind" — "oggi o domani?" - "fa lo stesso"

will they mind us being late? — gli darà fastidio se arriviamo in ritardo?

if you don't mind my asking... — se posso permettermi di fare una domanda indiscreta...

I wouldn't mind a glass of wine — non mi dispiacerebbe un bicchiere di vino

he minds what you think of him — gli sta a cuore quello che pensi di lui

he can't afford an apartment, never mind a big house — non può permettersi un appartamento, figuriamoci una grande casa

she said she wouldn't come — disse che non sarebbe venuta

we thought we would be late — credevamo di arrivare in ritardo

he thought she would have forgotten — pensava che avrebbe dimenticato

I wish he would shut the door! — potrebbe chiudere la porta!

I wish you'd be quiet! — potresti stare zitto! vorrei che stessi zitto!

it would be wonderful if they came — sarebbe meraviglioso se venissero

if we'd left later we would have missed the train — se fossimo partiti più tardi avremmo perso il treno

we wouldn't be happy anywhere else — non saremmo felici in nessun altro posto

who would ever have believed it? — chi mai l'avrebbe creduto?

you wouldn't have thought it possible! — non lo si sarebbe creduto possibile!

so it would seem — così sembrerebbe

I wouldn't know — non saprei

wouldn't it be better to write? — non sarebbe meglio scrivere?

do you know anyone who would do it? — conosci qualcuno che lo farebbe?

he just wouldn't listen — non voleva proprio ascoltare

after that I wouldn't eat any canned food — dopo quell'episodio, non ho più voluto saperne di mangiare cibo in scatola

the police wouldn't give any further details — la polizia non voleva fornire ulteriori particolari

they asked me to leave but I wouldn't — mi chiesero di andarmene ma io non ho voluto

the door wouldn't close — la porta non voleva chiudersi

we would like to stay — vorremmo restare

we'd really love to see you — vorremo davvero vederti, abbiamo davvero voglia di vederti

I would much rather travel alone — preferisco di gran lunga viaggiare da solo

I wouldn't mind another slice of cake — non mi dispiacerebbe prendere un'altra fetta di torta

would you like something to eat, some more tea? — vuoi qualcosa da mangiare, ancora del tè?

would you help me set the table? — mi aiuteresti ad apparecchiare la tavola?

switch off the radio, would you? — spegneresti la radio?

would you like to go to a concert? — ti piacerebbe andare a un concerto?

would you give her the message? — potrebbe darle il messaggio?

would you mind not smoking please? — potrebbe non fumare per cortesia?

what time would that be? — a che ora più o meno?

it would have been about five years ago — doveva essere circa cinque anni fa

she would sit for hours at the window — sedeva per ore alla finestra

she said she wouldn't come — disse che non sarebbe venuta

we thought we would be late — credevamo di arrivare in ritardo

he thought she would have forgotten — pensava che avrebbe dimenticato

I wish he would shut the door! — potrebbe chiudere la porta!

I wish you'd be quiet! — potresti stare zitto! vorrei che stessi zitto!

it would be wonderful if they came — sarebbe meraviglioso se venissero

if we'd left later we would have missed the train — se fossimo partiti più tardi avremmo perso il treno

we wouldn't be happy anywhere else — non saremmo felici in nessun altro posto

who would ever have believed it? — chi mai l'avrebbe creduto?

you wouldn't have thought it possible! — non lo si sarebbe creduto possibile!

so it would seem — così sembrerebbe

I wouldn't know — non saprei

wouldn't it be better to write? — non sarebbe meglio scrivere?

do you know anyone who would do it? — conosci qualcuno che lo farebbe?

he just wouldn't listen — non voleva proprio ascoltare

after that I wouldn't eat any canned food — dopo quell'episodio, non ho più voluto saperne di mangiare cibo in scatola

the police wouldn't give any further details — la polizia non voleva fornire ulteriori particolari

they asked me to leave but I wouldn't — mi chiesero di andarmene ma io non ho voluto

the door wouldn't close — la porta non voleva chiudersi

we would like to stay — vorremmo restare

we'd really love to see you — vorremo davvero vederti, abbiamo davvero voglia di vederti

I would much rather travel alone — preferisco di gran lunga viaggiare da solo

I wouldn't mind another slice of cake — non mi dispiacerebbe prendere un'altra fetta di torta

would you like something to eat, some more tea? — vuoi qualcosa da mangiare, ancora del tè?

would you help me set the table? — mi aiuteresti ad apparecchiare la tavola?

switch off the radio, would you? — spegneresti la radio?

would you like to go to a concert? — ti piacerebbe andare a un concerto?

would you give her the message? — potrebbe darle il messaggio?

would you mind not smoking please? — potrebbe non fumare per cortesia?

what time would that be? — a che ora più o meno?

it would have been about five years ago — doveva essere circa cinque anni fa

she would sit for hours at the window — sedeva per ore alla finestra

a new use for old tyres — un nuovo modo di utilizzare vecchi copertoni

for the use of the blind — ad uso dei non vedenti

for use in case of emergency — da usarsi in caso di emergenza

ready for use — pronto (-a) per l'uso

to make use of sth — far uso di qc, utilizzare qc

in use — in uso

out of use — fuori uso

is your old radio still in use? — funziona ancora la tua vecchia radio?

to be in daily use — venire adoperato (-a) quotidianamente

to be no longer in use — non essere più usato (-a)

for one's own use — per uso personale

fit for use — che si può ancora usare

to make good use of sth; put sth to good use — far buon uso di qc

to find a use for sth — trovare il modo di utilizzare qc

we have no further use for this — questo non ci serve più

(usefulness) to be of use — essere utile, servire

it's (of) no use — non serve, è inutile

it's no use! — niente da fare!

it's no use discussing it further — non serve a niente continuare a discuterne

it's no use shouting, she's deaf — è inutile gridare, è sorda

what's the use of all this? — a che serve tutto ciò?

she's no use as a teacher — non vale niente come insegnante

(ability or right to use) to lose the use of one's legs — perdere l'uso delle gambe

I've got the use of the car this evening — stasera posso prendere la macchina

to use force — usare la forza

"to be used only in emergencies" — "da usare solo in caso d'emergenza"

to use sth as a hammer — usare qc come martello

what's this used for? — a che serve?

use your eyes! — apri gli occhi!

to use drugs — fare uso di droghe

I used to go there every day — ci andavo ogni giorno, ero solito (-a) andarci ogni giorno

I used to live in London — ho abitato a Londra

she used to do it — era solita farlo, lo faceva (una volta)

I didn't use to like maths when I was at school — la matematica non mi piaceva quando andavo a scuola

things are not what they used to be — non è più come una volta

he said (that) he'd do it — ha detto che l'avrebbe fatto

David said he'd come — David ha detto che sarebbe venuto

she said (that) I was to give you this — mi ha detto di darti questo

what did he say? — cos'ha detto?

my watch says 3 o'clock — il mio orologio fa le 3

the rules say that... — il regolamento dice che...

to say mass/a prayer — dire messa/una preghiera

to say yes/no — dire di sì/di no

to say yes/no to a proposal — accettare/rifiutare una proposta

to say goodbye/goodnight to sb — dire arrivederci/buonanotte a qn

to say sth again — ripetere qc

could you say that again? — potrebbe ripetere?

say after me... — ripetete con me...

I've nothing more to say — non ho altro da dire

I'll say more about it later — ne riparlerò più tardi

let's say no more about it — non ne parliamo più

I'd rather not say — preferisco non pronunciarmi

I should say it's worth about £100 — direi che vale sulle 100 sterline

shall we say Tuesday? — facciamo martedì?

will you take an offer of, say, £50? — accetta un'offerta di, diciamo, 50 sterline?

(in phrases) that is to say — vale a dire, cioè

to say nothing of — per non parlare di

to say the least — a dir poco

that doesn't say much for him — non torna a suo credito

it goes without saying (that) — va da sé (che)

there's no saying what he'll do — Dio solo sa cosa farà

it's not for me to say — non sta a me dirlo

when all is said and done — in fin dei conti

it must be said that... — bisogna ammettere che...

he is said to have... — si dice che abbia...

to have one's say — dire la propria

to have a say/no say in the matter — avere/non avere voce in capitolo

without a care in the world — senza alcuna preoccupazione

he hasn't a care in the world — non ha preoccupazioni di sorta

the cares of State — i problemi di Stato

"with care" — "fragile", "con cura"

I take care of the children on Saturdays — io mi occupo dei bambini di sabato

she can take care of herself — sa badare a se stessa

take care not to drop it! — stai attento a non farlo cadere!

I'll leave it/him in your care — te lo affido

the child has been taken into care — il bambino è stato affidato ad un ente assistenziale

(be concerned) to care (about) — interessarsi (di), preoccuparsi (di)

of course I care about him — certo che m'importa di lui

I don't care — non m'importa, non me ne importa

I couldn't care less — non me ne importa un bel niente

to care deeply about — tenere molto a

for all I care — per quello che mi interessa

(be concerned) I don't care what you think — non mi interessa quello che pensi

I couldn't care less what people say — me ne infischio di quel che dice la gente

would you care to come this way? — le dispiacerebbe venire da questa parte?

I wouldn't care to do it — non lo vorrei fare

I shouldn't care to meet him — preferirei non incontrarlo

he was obviously not drunk — si vedeva che non era ubriaco

he was not obviously drunk — non si vedeva che era ubriaco

she was obviously exhausted — si vedeva che era stanca

obviously! — certo!

obviously not! — certo che no!

obviously I'd be sorry if we didn't go — ovviamente mi dispiacerebbe non andarci